Mais oui, la Louisiane!

La la la lagniappe

La poésie pour célébrer la francophonie était excellente. Voici un portrait de Brenda Mounier, poète et professeure, qui a lu son poème sur le mot « lagniappe ».

Les 10 maudits louisianais (ou 11)

Aujourd’hui! C’est chaud! C’est gratuit! Voici l’annonce officielle :

Dix Mots Dix... Plus Lagniappe, Lecture de Poésie et Textes par 11 écrivains francophones louisianais inspirés par les dix mots de la Francophonie 2004... 7 heures du soir au Blue Moon Guest House & Saloon (215 E. Convent, Lafayette). Gratuit, sponsorisé par le Blue Moon et CODOFIL.

Bon titre! Il s’agit de David Cheramie, Earlène Broussard, Brenda Mounier, Kirby Jambon, Éric Charpentier, May Waggoner, Charles Waggoner et d’autres écrivains.

C’est quoi les 10 mots de la Francophonie? Pour 2004, voici la liste :

Amertume
Bouline
Brousse
Déambuler
Espérance
Farfadet
Lumière
Ombellifère
Tactile
Tataouiner

Et si vous, comme moi, ne connaissez pas un ou deux de ces mots, consultez cette liste des définitions. Je suis dans l’espérance d’entendre un poème tactile sur les ombellifères. Quelle lumière!

Semaine de fierté française

Adorable, cette page.

Au Nouveau-Brunswick (la seule province officiellement bilingue au Canada), cette semaine est la semaine provinciale de fierté française. Le slogan, choisi par les élèves, est « En français je suis né, en français je vivrai ». L’art est fait par une jeune élève. Il y a même un bon calendrier et un vidéoclip de la chanson thème.

Le français du site est très facile et tirerait l’attention des jeunes Louisianaises en immersion dans les écoles primaires.

Les deux Acadies

Je viens de mentionner Clint Bruce, un ancien étudiant de Centenary College, et le dictionnaire qu’il a complilé avec Jennifer Gipson. Et voilà un excellent article offrant ses perspectives sur le français en Louisiane et en Acadie du nord. "Tombés de la falaise? Réflexions d'un Louisianais sur les deux Acadies".

Je le recommende!

Dico

Il y a un livre excellent dont je me sers dix fois par jour. Il s’agit du dictionnaire français-cadien / anglais : Cajun French-English English-Cajun French: Dictionary and Phrasebook. C’est un petit livre bien utile. Vous pouvez trouver beaucoup plus qu’un simple dico. Il n’est pas cher.

Mais la meilleure chose? Ce dico a été préparé par deux jeunes étudiants de Centenary College à Shreveport, Clint Bruce et Jennifer Gipson. Ça doit encourager les étudiants!

Table Ronde ce soir, mais oui!

Ce soir est spécial. Comme tous les mardis, il y a une Table Ronde à 19h, à l'auberge Blue Moon à Lafayette. Mais ce soir la Table Ronde est parrainée par MaisOui.org. Mais oui!

Il va y avoir un gâteau du roi et d'autres surprises. Tout le monde est le bienvenue et tout niveau est encouragé.
Robin Miller est l'animatrice, ce qui assure que tout le monde s'amuse bien. C'est le fun.

Le français survit

Je voulais commenter un peu l’article que j’ai mentionné il y a quelques jours. Dans « La survie du français en Louisiane, l’auteur a présenté un portrait pas mal pessimiste de l’avenir du français ici. Oui, mais….

D’abord, il se peut que le journaliste n’ait visité que la Nouvelle-Orléans. On y parle très peu de français asteure. Mais ici à Lafayette, il y en a plus. Quelquefois, il faut le chercher, c’est vrai. Mais il est bien possible de le trouver.

Dimanche j’était à Whiskey River, le meilleur dance-hall cadien du monde, pour voir un des deux meilleurs bands cadiens du monde : Steve Riley & les Mamou Playboys. J’ai parlé français avec :

>un membre du band (mais 2 autres parle français) >deux dames d’une certaine age sur la galérie >une jeune fille âgée de 15 ans >un jeune homme qui a récemment fini l’université >une journaliste de mon âge >4-5 profs de français > >un musicien (23 ans?) récemment "immigré" de l’Alabama qui commence à parler français sans leçons mais avec beaucoup d’enthousiasme

Voilà. Le français n’est pas encore mort ici! Et je ne dois pas oublier de mentionner que 95% des chansons étaient en français ou créole.

«La survie du français en Louisiane »

Voici un article écrit sur la langue française telle qu’elle survit en Louisiane : « La survie du français en Louisiane » On y fait beaucoup d’attention au système éducatif, notamment l’immersion. Voici le premier paragraphe:

Plus les années passent, plus le nombre de francophones diminue en Louisiane. Ce sont les jeunes Cadiens qui décideront si le français survivra dans le sud des États-Unis.

L’article n’est pas tellement optimiste. Avez-vous un commentaire à offrir?

Table ronde aujourd'hui

N'oubliez pas que la Table Ronde est prévue pour ce soir, 18h, au Blue Moon. Tout le monde est le bienvenue. Il va y avoir un gâteau du roi.

Pourquoi est-ce que Jean arrive toujours avec deux femmes?

La Table Ronde est renée

La Table Ronde de Lafayette est de retour. Robin Miller vient de la convoquer à l’auberge Blue Moon. Hier soir, il y avait une quinzaine de participants, dont deux français, un québécois, et une débutante. Beaucoup de monde de l’Université Sainte-Anne. Tout le monde s’est très bien amusé.

Pourquoi pas venir la prochaine fois? Pas de stress, pas de pression, pas de grammaire. Juste le fun. C’est tous les mardis, à 6 heures du soir, ou peut-être 6h30. (Je vas m’informer de l’heure exacte pour vous dire d’ici quelques jours.) Tout le monde est le bienvenue.