Scène Héritage

À la scène Héritage, on trouvera beaucoup de bonne musique. Voici l'horaire pour samedi 17 septembre.

11h15   Cajun Music Workshop

12h30   The Lucky Playboys

13h45   Feufollet

15h15   The Magnolia Sisters

16h30   Geno Delafose & French Rockin Boogie

18h00   Keith Frank

Demain: dimanche à la scène Héritage.

Posted on juillet 27, 2005 at 12:31 AM in Festivals Acadiens | Permalink | Comments (0) | TrackBack

Festivals Acadiens 2005: dimanche

Et voici les artistes de dimanche aux Festivals Acadiens, scène principale.

dimanche 18 septembre

11h Jambalaya avec D.L.Menard

midi Jason Frey & Lagniappe

13h Robert Jardell & Pure Cajun

14h Paul Daigle & Cajun Gold

15h Balfa Toujours

16h30 Wayne Toups & ZydeCajun

Et il ne faut pas négliger la scène Héritage--de très bons groupes là-bas, aussi.

Posted on juillet 24, 2005 at 05:56 PM in Festivals Acadiens | Permalink | Comments (0) | TrackBack

Festivals Acadiens 2005

Voilà! Ils viennent d'annoncer les artistes pour les Festivals Acadiens à Lafayette.

Samedi 17 septembre

11h Kevin Naquin & the Ossun Playboys

midi Ray Abshire & Amis

13h The Savoy Family Band

14h Dexter Ardoin & the Creole Ramblers

15h Beausoleil

16h30 Steve Riley & the Mamou Playboys

18h Richard LeBouef & Two-Step

Demain: les artistes pour dimanche 18 septembre.

Posted on juillet 23, 2005 at 05:25 PM in Festivals Acadiens | Permalink | Comments (2) | TrackBack

Festivals Acadiens, mais oui

inside090804Je voyage chaque année en Louisiane avec des étudiants de Cornell College, là où je suis professeure. Voici un article en anglais sur l'entreprise, écrit par Marsha Engelbrecht pour le Times of Acadiana.

Si vous êtes là pour les Festivals Acadiens, ne manquez pas de nous rendre visite. Cherchez la tente verte et blanche avec un panneau "Cornell". A la semaine prochaine!

Posted on septembre 8, 2004 at 05:44 PM in Festivals Acadiens | Permalink | Comments (3) | TrackBack

Et le meilleur disque cadien est…

Bon RêveEn honneur de la cérémonie des Grammy, mon SabbatiBlog offre un billet sur mon album favori, Bon Rêve. Je suis contente d’avoir un autre blogue où je peux laisser mes opinions les plus extrêmes!

Et n’oubliez pas l’album photo du lancement de Bon Rêve au mois de septembre.Danseurs avec violoneux

Des observations, mes ami.e.s?

Posted on février 6, 2004 at 07:41 PM in Blogosphère, Festivals Acadiens, Musique | Permalink | Comments (0) | TrackBack

Albums photos, encore

Je viens d'ajouter des icônes au gauche de mon blogue pour les trois albums photos. C'est un bon moment de vous inviter à visiter les albums, si vous ne l'avez pas encore fait. Les photos sont accompagnées du texte en français assez simple. C'est une bonne lecture pour les débutants aussi bien que pour les non-débutants.


lancement de Bon rêve, Grant Street

Album: Grant Street


Festivals Acadiens, Lafayette, 2003

Album: Festivals Acadiens


La Bande Feufollet au Michigan, 2003

Album: La Bande Feufollet

Bonne lecture!

Posted on octobre 31, 2003 at 11:26 PM in Bonne lecture, Festivals Acadiens, Musique | Permalink | Comments (0) | TrackBack

Albums photos

Voici les photos que j’ai prises pendant le voyage aux Festivals Acadiens, un voyage de cinq jours que j’ai fait avec une collègue et cinq étudiantes, les meilleures voyageuses imaginables.

steve.bmp
Le premier album a 16 photos, toutes prises au Grant Street Dance Hall pendant la fête de lancement de CD Bon Rêve de Steve Riley & les Mamou Playboys. Et on a fait la fête!

christine.bmp
Le deuxième album offre 45 photos, prises pendant le voyage, au Blue Moon Guest House, aux Festivals Acadiens, au Café des Amis et ailleurs. Beaucoup de musiciens!

Les deux sont presentés en français facile à comprendre. Amusez-vous bien.

Posted on septembre 27, 2003 at 10:46 PM in Bonne lecture, Festivals Acadiens, Musique | Permalink | Comments (1) | TrackBack

La plus belle chanson des Festivals Acadiens

Merci à Andrea D. Rubinstein pour la belle photo parfaite. Copyright 2003.

Quelquefois je me demande quelle est la connexion entre le français et la musique cadienne. Question philosophique, mystère sacré. Mais tous les temps en temps la pluie nous apprend quelque chose.

Dimanche après-midi, me voilà devant la scène principale. Steve Riley & the Mamou Playboys étaient parés à commencer leur spectacle, juste deux jours après avoir lancé leur CD Bon Rêve.

Oh! ça mouillait! La foule était un peu réduite mais enthousiaste. Mouillée jusqu’aux os, mais dédiée. On attendait quelque chose de grand.

Le band était en forme. C’était leur 17ième année de suite aux Festivals. Steve et David parlaient au public en français, qui les écoutait en français, aussi. Plusieurs des Playboys portaient nos épingles « Je parle ».

Une chanson était spéciale pour moi. Ma classe et moi nous avions lu les paroles de « Vini, Jilie » C’est une histoire extraordinaire. Pierre, esclave de Saint-Martin-ville avait écrit les paroles au 19ième siècle, ayant appris le français pour écrire ses poèmes secrets en créole. Sam Broussard et Dennis McGee y avaient prêté de la musique.images/samFA03

Sur scène Sam a trouvé sa guitare acoustique pendant qu’on annonçait « Vini, Jilie ». Puis, ils brillaient tous.

Vini, Jilie, vini; la plie apé tombé, [Viens, Julie, viens; la pluie tombe]
Li fé bein frette; n’a plein laboue...[Il fais très frais; il y a beaucoup de boue ]

La plie apé tombé … N’a pleine laboue. Quand Sam est arrivé à cette ligne de la chanson il a éclaté en sourire extraordinaire en regardant le ciel gris au-dessus de la foule. Et la foule a compris: la pluie. Il y a eu une réaction palpable. Tout a changé dans ce petit moment. Ce n’était plus juste Sam qui chantait une belle chanson sur scène; c’était Sam qui habitait la même pluie que Pierre. Et Jilie, moi, toute la Louisiane comprenons. Oui, la plie apé tombé.

Si li fait noi’, si li fait clai’
Si li fait frette, si li fait chaud,
Faut pas plérer [Il faut pas pleurer]
Si li fait noi’, si li fait clai’
Si li fait frette, si li fait chaud,
Faut pas to pé. [Il ne faut pas que tu aies peur]

Et dans ce moment de pluie j’ai senti dans la voix et le sourire de Sam la connexion entre la culture et la langue. Ce serait juste une jolie chanson au Minnesota. Mais aux Festivals Acadiens, au Parc Girard, à Lafayette, c’était la pluie partagée.

Faut pas pleuré. J’ai pleuré quand même, de joie.

N’ayez pas peur. Le français et le créole vont continuer un brin de plus. Faut pas to pé.

Posted on septembre 26, 2003 at 11:16 PM in Festivals Acadiens, Langue, Musique | Permalink | Comments (63) | TrackBack

Les grands moments des Festivals Acadiens

Comme vous savez peut-être, je me suis rendue aux Festivals Acadiens en Louisiane avec cinq de mes étudiantes. Voici les meilleurs moments de la fin de semaine.

-Une de mes étudiantes m’a cherché du boudin. Ce délicieux morceau a complété mon samedi.

- Une chère amie a partagé avec moi une valse parfaite.

-J’ai causé pour la première fois avec un bougre bien intéressant qui a beaucoup à m’enseigner.

-Mes étudiantes m’ont dit qu’elles pensent que je connais tout le monde à Lafayette (ce n’est pas vrai).

-J’ai partagé un café et un brin de conversation avec un bougre qui parle très bien français, avant 6h du matin.

-Une collègue m'a aidée à voir que je suis parée à écrire un article.

-J’ai enfin fait la connaissance de Miss W., après deux ans d’entendre parler d’elle. Quelle femme!

-Steve a parlé son nouveau bon français de la scène. Vas-y, Steve!

-A la dernière minute une chambre privée est devenue disponible au Blue Moon Guest House, et c’était ma chambre préférée. Puis Catherine y avait récemment rénovée dans un style cowgirl. Pas de lit superposé pour la prof.

-Je me suis acheté le nouveau CD de Steve & eux-autres : Bon Rêve. Fantastique. Je ne peux pas m’empêcher de l’écouter.

-Mon amie Tina a conduit aux Festivals du Texas pour me rejoindre; on a écouté de la musique ensemble.

-Ma chère collègue, Michelle, nous a jointes pour le petit déjeuner de dimanche aux Café des Amis.

-Je suis tombée sur plusieurs amis--quelle chance!

Demain: le plus grand moment des Festivals Acadiens.

Posted on septembre 24, 2003 at 11:15 PM in Festivals Acadiens | Permalink | Comments (0) | TrackBack

Les plus grandes chansons des Festivals Acadiens

Les meilleures chansons, selon moi, asteure.

Comment me limiter à trois ou quatre chansons pendant les Festivals? Presque impossible parce les Festivals Acadiens constituent la collection la plus dense de bonne musique cadienne au monde. Mon choix est forcément arbitraire. Ajoutez vos favoris en cliquant sur « commentaires ».

Samedi a appartenu à la Bande Feufollet. Ma chanson favorite est le « French Jig », que les deux joueurs de violon, Chris Segura et Christopher Stafford, ont perfectionné. Comme Corey, à côté de moi, a souligné, tous les musiciens attaquent les parties les plus difficiles de cette chanson avec une assurance absolue.

Au Blue Moon Saloon, j’ai eu une belle surprise grâce à Christopher. Quand mon amie Tina a exprimé un désir d’entendre le « Stomp de Bosco», je lui ai dit que Feufollet ne le faisait pas. Ce qui était toute l’inspiration nécessaire pour Christopher, qui m’avait entendue : il a donné les célèbres six premiers syllabes de Bosco, et la Bande était en chemin. Et quel chemin!

Dimanche, après Balfa Toujours (encore des favoris) et Steve Riley & the Mamou Playboys (je vas en bloguer demain!), je me trouvais de nouveau au Blue Moon Saloon en écoutant Marce Lacouture et le Nouveau String Band.

Avant l’arrivée de Louis, mon favori était « En voilà » et purement parce que j’aime chanter avec. Toutes les chansons étaient intéressantes; ces musiciens sont incroyables.

Après l’arrivée de Louis, c’était le « Reel de McGee » avec trois joueurs de violon : Dave Trainer, Louis Michot et John Buckelew. John et Louis partageaient un mic et il semblait qu’ils partageaient un corps et une âme pendant cette chanson. C’était une chanson si pleine d’énergie que même moi la Crevée, qui cherchais une chaise quand la chanson a commencé, ai dansé, ne pouvant pas m’en empêcher. Merci à Joan et Stephanie pour la danse.

Demain, les grands moments des Festivals Acadiens.

Posted on septembre 23, 2003 at 10:25 PM in Festivals Acadiens, Musique | Permalink | Comments (3) | TrackBack