Mais oui, la Louisiane!

Suite aux ouragans...

Notre écrivain fidèle Zachary Richard publie une série sur la Nouvelle Orléans et les inondations. Il vient de publier le troisième dans une série de quatre. Visitez son site Rapport mensuel 2006. Cherchez les billets de août, septembre, octobre et (éventuellement) novembre. Si vous en avez besoin, la version en anglais se trouve ici.

Bonne lecture!

Zachary Richard à la trace des Acadiens

Voulez-vous savoir plus sur l'arrivée des Acadiens en Louisiane? Ne manquez pas le billet mensuel de Zachary Richard. Très intéressant pour nous qui aimons les documents et les archives, mais intéressant pour vous autres aussi!

Lisez les détails du séjour des Acadiens en France avant de naviguer en Louisiane dans les fameux sept navires. Olivier Thériot a organisé cette migration de presque 1600 Acadiens, qui s'achève en 1785, plus d'une génération après la Déportation. Imaginez les difficultés d'organiser un aussi grand groupe pour quitter un continent pour un autre!

En anglais aussi.

Louisane Express

Comme j'ai été surprise cet après-midi quand notre bibliothécaire a brandi le numéro le plus récent de L'Express. L'image en couverture était de la muraille de Robert Dafford, exposé au Monument Acadien: l'arrivée des Acadiens en Louisiane. Dix milles de chez moi, à Saint-Martinville!

C'était pour accompagner l'article "Quand l'Amérique était française", que je recommende. Il y a beaucoup d'histoire. Il commence avec les violons et accordéons du Congrès mondial acadien et les événemnts d'il y a 400 ans, en passant par la proclamation royale et les efforts de l'avocat louisianais Warren Perrin.

C'est un article très long et sérieux, présenté pour commencer une série sur les élections américaines. Il est bon de voir un tel article dans ce magazine français très prestigeux.

Zachary Richard : fierté (a)cadienne

Est-ce que vous étiez en Nouvelle-Écosse pour le Congrès mondial acadien? Est-ce que vous l'avez manqué? En tous cas, ne manquez absolument pas le bilan de Zachary Richard de son moment à Halifax pour le spectacle de clôture du Congrès. Très puissant. En anglais aussi.

Au nord de la frontière

Lisez le Rapport mensuel de Zachary Richard à zacharyrichard.com. Cette fois Zack nous raconte les luttes politique d'un fermier canadien qui fait une longue bataille contre Monsanto et la graine "Roundup Ready".

Puisqu'il y a un vocabulaire imposant, pourrais suggérer la version anglaise?

Pas de sous-vêtements en Louisiane

O yé yaille. Nous sommes connus pour ça? « Les jeans taille basse bientôt bannis en Louisiane? »

Et voici un article similaire de l’Angleterre.

Les migrations

Le Rapport mensuel de Zachary Richard est disponible en ligne à zacharyrichard.com.

Aimez-vous les oiseaux? Vous allez adorer ce billet. Zack est après tourner un film sur les migrations des oiseaux. Il décrit ses aventures au bassin Atchafalaya, au Lac Charles, même au Mississippi. Les portraits qui accompagnent sont formidables. Chaque belle image est accompagnée du nom de l’oiseau en français est en anglais.

N’oubliez pas la version anglaise, que j’ai trouvée très utile ce mois.

Zachary Richard: Rapport mensuel

C'est le premier mercredi du mois. Ça veut dire qu'on peut lire le Rapport mensuel de Zachary Richard en ligne à zacharyrichard.com. Ce mois Zack écrit d'une émission de télévision à laquelle il a participé, d'une chanson qu'il a enrégistré tout récemment qui raconte une action de résistance admirable et du printemps en Louisiane.

Ou consultez la version anglaise.

Et il y a des photos, bien sûr!

Semaine de fierté française

Adorable, cette page.

Au Nouveau-Brunswick (la seule province officiellement bilingue au Canada), cette semaine est la semaine provinciale de fierté française. Le slogan, choisi par les élèves, est « En français je suis né, en français je vivrai ». L’art est fait par une jeune élève. Il y a même un bon calendrier et un vidéoclip de la chanson thème.

Le français du site est très facile et tirerait l’attention des jeunes Louisianaises en immersion dans les écoles primaires.

Poésie louisianaise à acheter asteure

Saviez-vous qu’il est possible d’acheter des livres en français, écrits par des Louisianais, publiés en Louisiane? Oui, et il est facile.

La nouvelle presse universitaire de Centenary College offre six livres asteure, avec six autres en préparation. Les auteurs sont des Louisianais créoles du dix-neuvième siècle. Et vous avez le choix entre la fiction (longue ou courte) et la poésie.

Par exemple, Les Éphémères par Alexandre Latil (texte établi par Kelsey Bellamy) est un recueil de poésie, publié originellement vers 1841, dans la tradition romantique. Le prix est $13.50. Recommendé.