Mais oui, la Louisiane!

Urban Trad vient en Louisiane

Quel bon nom pour ce groupe celtique qui secoue les traditions. Depuis cet article (“Urban Trad: bientôt la Louisiane ») j’ai appris que ce groupe va aller en Louisiane l’année prochaine.

On peut les écouter avant ça sur leur site web officiel.

A la télé ce soir

Ce soir en Europe, sur France 3, l’émission Thalassa explore la Louisiane. Cliquer «cette semaine» ou «la semaine prochaine» pour en savoir plus.

Cet article explique tout. Il y a une belle photo en plus. « Thalassa fait escale en Louisiane» Je voudrais habiter en France! Thalassa est un magazine marin qui a «une approche à la fois sociale et écologique, humaine et ethnologique».

En Louisiane, ils vont explorer les pêcheurs d’écrivisses de l’Atchafalaya et les Amérindiens Houmas et beaucoup plus.

Ça fait la fête

Qu’est-ce qu’on va appeler ce jour de fête? Elaine Clément de CODOFIL propose dans sa gazette la plus récente « le Thanksgiving » (parallèle au mot cadien « Chrismeusse » que je n’écris probablement pas bien), « l’Action de Grâce » (ce qu’on dit au Québec), ou le « Jour de Remerciement ». Ou tout simplement « Jour de dinde »--j’aime ça. (Pour recevoir par courriel cette annonce, contactez CODOFIL—c’est gratuit et c’est toujours de bonnes nouvelles.)

En tout cas, c’est un jour de jongler à tout ce qui est bon dans la vie. Il y a beaucoup, mais quelque chose que j’aime particulièrement est le site de LSU-E sur les musiciens de la Louisiane. Ce site a beaucoup de photos accompagnées de texte qui les explique. Le texte est en anglais, mais le monde sur les photos parle français, chante en français et vit en français. L’auteur de ce site entreprend ce projet en dessus de son travail à l’Université : il est évident qu’il aime profondément la culture louisianaise.

Tout récemment on a posté des photos de la Semaine d’Héritage de Louisiana Folk Roots. Je recommande que vous commenciez à la première page de photos pour la semaine.

L'amour et les amphibiens

Qu'est-ce que les professeurs étudient à l'Université de Louisiane? Oui, les salamandres et la fidélité. Oh, les savants!

L'histoire de la Nouvelle France: quel site web!

Attention! C’est un long billet sur un beau site web fantastique que j’ai trouvé dans un article de presse de Matinternet.

Le site s’appelle Nouvelle France--Horizons Nouveaux : Histoire d’une terre française en Amérique. C’est un site web qui présente l’histoire de la présence française en Amérique du nord, surtout au Québec (Nouvelle France) mais il y a une portion importante dédiée à l’Acadie. Le site web a deux grandes parties : une exposition et une base de données.

Ce dernier est un catalogue des livres et documents en ligne. Il y en a des milliers! J’ai eu un problème avec le visionnement des documents, pourtant.

La base de données est une grande collection sans beaucoup de structure. Par contraste, l’exposition est plus restreinte et très bien présentée. Elle comprend des extraits sonores, des gravures et des textes. Il y a 350 documents arrangés autour de 12 thèmes.

Note pour les débutants en français: L'exposition est en français et en anglais. On clique sur "English" et on va directement à la page spécifique. Excellent!

Un document original est particulièrement touchant. Dans le thème « Se Maintenir » j’ai choisi la page « La déportation des Acadiens ». Il y a une image et deux documents. Choisissez le document à 9 pages.

C’est le « Procès verbal du Conseil de la Nouvelle-Écosse 28 juillet 1755 ». Ce document est en anglais avec les paroles des Acadiens en français. Il s’agit de deux messages des Acadiens au Conseil. Sur le site web on voit les pages manuscrites, quelquefois il est difficile à lire l’orthographie du 18ième siècle. Une citation :

« Nous ne commettrons jamais l’inconstance de prendre un serment qui change tant soit peut les Conditions et les privileges dans lesquels nous Souverains et nos Peres nous ont placé par le passé…. » (Procès-verbaux du Conseil de la Nouvelle-Écosse (en anglais et en français), 28 juillet 1755. CA Nova Scotia Archives and Records Management RG1 187 p. 365-373)

Il y a beaucoup de langage très diplomatique—le Roi et sa bonté etc.—mais les Acadiens refusent de prendre un serment. Ce message a été signé par 203 habitants de Minas et de la Rivière aux Canards. Le document continue avec la documentation de la décision unanime de déporter les Acadiens.

Jouons au basket

Grace à un article de sports.fr, j’ai appris un peu de vocabulaire de basket : « Bryant prend ses aises ». Après la discussion des Lakers et Kobe Bryant, il y a des nouvelles des Hornets de la Nouvelle-Orléans. Cet article vaut le détour pour les fans de basket ou juste pour lire Chauncey Billups en français.

Il y a beaucoup d'information sur tous les sports sur ce site.

La plus belle photo

Merci à Andrea D. Rubinstein, photographe, écrivaine et la duchesse de sfbayou.com, pour la belle photo parfaite. Je lui ai demandé si elle avait une photo pour un article publié au mois de septembre sur mon blogue, « La plus belle chanson des Festivals Acadiens ». Plus spécifiquement, une photo de bonne qualité de Sam Broussard (de Steve Riley et les Mamou Playboys), jouant au Parc Girard pour les Festivals Acadiens avec une guitare acoustique! Hou! J’étais spécifique, non? Exigeante, même.

Mais voilà la photo qu'elle nous a envoyée. Cliquez-la pour la voir plus grande. (Copyright 2003 Andrea D. Rubinstein)

Michael Ray Charles, artiste de Louisiane

Michael Ray Charles est un artiste d’origine louisianaise (élevé à Saint-Martinville) et d'origine africaine. Une exposition de ses œuvres s’ouvre à Bruxelles, en Belgique. Tout le long de la carrière de ce jeune artiste (né en 1967) il est conscient des stéréotypes présentes dans la société où il habite et des images des afro-américains présentées dans la publicité. L’exposition, « Le chocolat, aliment amer », comprend des sculptures des formes humaines en chocolat. L'affiche de l'exposition peut vous donner une idée visuelle.

Lisez plus dans l’article dans Le Soir de Belgique : «Noir de noir pour souris blanches ». Selon l'article, c'est une exposition de chocolat fragile, complexe, qui présente et puis interroge les stéréotypes.

Site de la semaine: Ray Abshire

Le site de la semaine : Ray Abshire. Cet accordéoniste et chanteur a un site bien conçu et bilingue. Vous commencez le français? C’est un site excellent pour vous parce que si vous cliquez « English » vous êtes transporté à la même page, mais en anglais. Pour retourner, cliquer « français ». Excellent!

Merci à Ray Abshire et au webmestre d’avoir créé un beau site bilingue.

LucTardif.ca

Le site web officiel de Luc Tardif est paru. Visitez-le! Admirez les cheveux!