SabbatiBlogue

It's not easy being green

Il est vert. Il est gai. Il est québécois. Et il est bien bien comique.

Via un blogue montréalais (bilingue!), j’ai vu la réponse parfaite à Conan O’Brian et ses insultes : Jean-Guy la grenouille sympathique, du show de télévision Merci Bonsoir. Merci, Martine et son blog, “ni.vu.ni.connu”.

Si vous ne comprenez pas tout ce qu’il dit, vous pouvez apprécier son bon anglais et admirez ses déguises.

Warm and sunny intellectual climate

What a completely splendid day. The weather was just about perfect. And the academic climate was even better. My southern "colleagues" are a collection of generous souls.

I had a great lunch with one colleague. I met with the students of another. I listened to a third explain, with the greatest of patience, the complexities of Louisiana culture to a group of midwestern undergraduates. Another took me around to meet people both in her department and in another, telling me five things I needed to know. (One man I met turns out to be the son of my childhood pharmacist, go figure!) Someone I am probably about to meet wrote me out of the blue, a very nice message.

Each one of these interactions was just a delight. It is a comfort to know that the jerks are outnumbered by far.

Bravo, les étudiantes!

J’adore mes étudiants. Mais mon année sabbatique a pour but (entre autres) que je reste ailleurs pour pouvoir regretter mes collègues, mes cours, et surtout mes étudiants.

Well, qu’est-ce qui est meilleur qu’un brin de temps avec les étudiants de quelqu’un d’autre? Ce week-end et la semaine après, neuf étudiants d’une classe de Dianne Guenin-Lelle de Albion College sont ici en Acadiana pour explorer la culture autant que possible. Et quels succès!

A 20h30 hier, à la fin de leur journée officielle de seize heures et demie, trois étudiantes ont accepté mon invitation de les conduire là où elles voulaient pour écouter de la musique en directe. Elles ont demandé d'aller voir Steve Riley & the Mamou Playboys.

Vingt-cinq minutes plus tard nous nous sommes trouvées à la porte de Ike’s, une salle de danse qui ne voit pas beaucoup de monde étranger. Elles ont posé de bonnes questions, écouté, valsé, fait le two-step, parlé français. Puis elles sont restées debout jusqu’à une heure joliment respectable. Bon choix!

We're not in Iowa

Here's another way I know I'm not in Iowa. This is the campus where I am working, behind the student union, in fact:

Are there alligators where you do your best work?

Louisiana Room

Oh, how completely delightful it is to work in a non-circulating library.

Today I was working in the Louisiana Room at the ULL library. In preparation for an informal talk to a class, I was re-reading the three books they’ve read this semester. I own two of the three, but they are in another state, of course.

No problem. The staff is the greatest. I spent three minutes getting the books (the staffer did the heavy lifting in the closed stacks), two hours rereading and taking notes, and about two minutes giving the books back. How delicious. Ánd with closed stacks, the books are there. Just like my own library, but well dusted and always in order.

Journée proche typique

C’était une journée pleine de toutes les meilleures choses de la sabbatique. Je me suis réveillée un peu tard, pas trop. (Je ne suis pas en possession d’un réveil-matin; je n’en ai pas besoin.) Le café était fort et bon. Après un peu d’activité courriel pour Cornell College (fort rare quand même!), je me suis rendue dans mon petit bureau minuscule mais adorable dans le Centre pour les études louisianaises, où j’ai travaillé un peu avant le déjeuner. Po-boy aux chevrettes! Délicieux. Du travail jusqu’à 15h30, puis j’ai passé par le marais du campus, où il y a des cocodris! Différence #125 entre mon campus en Iowa et celui-ci.

Chez moi, j’ai joué de la guitare en avance du jam bluegrass ce soir. Puis j’étais à la Table Ronde, où on a entendu beaucoup de français, beaucoup de rires et beaucoup de progrès chez une certaine débutante. Après, la guitare et moi nous sommes présentées au Cité des arts pour le jam, où on m’a demandé de chanter « Red River Valley », sans me connaître. Ce que j’ai fait avec une musicalité respectable, mais c’était la mauvaise clef. Très accueillant!

Enfin chez moi avec Orlando mon cher chat, j’ai regardé la télé pour voir les nouvelles sur les primaires du Super Tuesday avant de bloguer sur le site de la semaine, qui est Cirque Éloize, qui va présenter un spectacle ici cette fin de semaine.

Quelle belle journée! Bonne nuit.

Photos, please!

File this under "More and Better History Classes Needed."

Checking my stats from time to time I am able to see what a visitor googled in order to find my sites. Recently, someone clicked into the French blog, "Mais oui, la Louisiane" after having searched "photo Samuel de Champlain." Other visitors have searched "photo guerre-de-sept-ans" and "photos déportation-des-acadiens."

I am positive that these visitors leave disappointed.