Mais oui, la Louisiane!

Poésie louisianaise à acheter asteure

Saviez-vous qu’il est possible d’acheter des livres en français, écrits par des Louisianais, publiés en Louisiane? Oui, et il est facile.

La nouvelle presse universitaire de Centenary College offre six livres asteure, avec six autres en préparation. Les auteurs sont des Louisianais créoles du dix-neuvième siècle. Et vous avez le choix entre la fiction (longue ou courte) et la poésie.

Par exemple, Les Éphémères par Alexandre Latil (texte établi par Kelsey Bellamy) est un recueil de poésie, publié originellement vers 1841, dans la tradition romantique. Le prix est $13.50. Recommendé.

Sites de la semaine: Tintamarre

Nous avons deux sites de la semaine: la Bibliothèque Tintamarre et les Éditions Tintamarre.

A Centenary College ça bouge! Le professeur Dana Kress et ses étudiants ont beaucoup travaillé pour publier des livres en français des auteurs louisianais. Six livres ont déjà vu le jour en 2003 et 2004; six autres viendront bientôt.

Ces livres sont beaux, avec des couvertures qui encadrent l'art louisianais. Ils ne sont pas chers et ils seraient excellents pour les classes de littérature ou pour lire pour le pur plaisir. Il est très facile de les commander de la librairie de Centenary College (détails au site).

Et il ne faut pas oublier la Bibliothèque Tintamarre, une collection vaste des oeuvres littéraires louisianaises. Il y a des livres entiers disponibles. Il y a également des présentations aux oeuvres et d'autres matériels qui aideraient les enseignants.

Il y a des auteurs créoles et euro-créoles, des oeuvres datant du dix-neuvième siècle et de nos jours, de la poésie et de la fiction. Toutes les oeuvres sont rédigées avec beaucoup de soin.

Bravo, Dana et toute l'équipe.

Site de la semaine: Cirque Éloize

Le Cirque Éloize va présenter leur spectacle "Nomade" ce week-end au Centre Heymann. Ce cirque québécois a sursauté à l'attention mondiale depuis sa fondation en 1993 aux Îles-de-la-Madeleine. Le spectacle se déroule dans le language universel de mouvement et lumière.

Visiter leur site pour en savoir plus, en anglais ou en français.

Et ne manquez pas la partie de leur site consacrée au spectacle "Nomade". Photos, revues de presse,

Le mot éloize veut dire un éclair de chaleur. Mon dictionnaire indique que c'est un mot utilisé en Louisiane (avec l'orthographe éloise). Et je sais que c'est un mot au Québec et surtout en Acadie.

Le Blue Moon a 2.5 ans

Le Blue Moon nous donne notre site de la semaine. C’est une auberge de jeunesse, c’est un petit hôtel avec des chambres privées charmantes. C’est un danse-hall en plein air; c’est un bar où tout le monde est accueilli chaleureusement depuis deux ans et demi.

Le site de l’auberge est en français et en anglais. Avec raison. Une proportion impressionnante de leur clientèle est francophone. Mais on vient du monde entier pour rester au Blue Moon.

Ce que j’apprécie beaucoup au Blue Moon est la connexion qui se fait entre les habitants de l’Acadiana et les visiteurs qui restent dans l’auberge. Les résidents de Lafayette aiment bien aller au Saloon pour voir les musiciens comme les Red Stick Ramblers, Lil Buck Sinegal et Marce Lacouture. Les résidents du Blue Moon sont souvent là pour apprécier la musique de la région et ailleurs et l’atmosphère inimitable. La Table Ronde, une occasion pour une conversation en français chaque mardi, accueille du monde de la région et des visiteurs francophones aussi.

C’est une auberge de jeunesse, mais les jeunes de tout âge sont les bienvenus. Si vous pensez visiter Lafayette pour le Festival International de Lafayette, dépêchez-vous: il y a quelques lits encore disponibles.

Merci, Mark & Catherine et tout le personnel du Blue Moon, pour vos contributions à la commerce et à la culture de Lafayette.

Site de la semaine

Cette semaine c’est le Mardi Gras en Louisiane. Je vous recommande cette page sur le Mardi Gras : "Courir du Mardi Gras". Il y a des vidéoclips et de belles photos. Beaucoup de bon vocabulaire très utile, aussi.

Il y a aussi des pages sur la Nouvelle-Orléans, oui. Et vous pouvez consulter les pages en anglais.

Bon Mardi Gras à tous!

Allons à Lafayette, c'est pour le Festival

Bonnes nouvelles pour les habitants de l’Acadiana et pour tous ceux qui aiment la musique de notre planète : Les musiciens du Festival International de Louisiane ont été tout récemment annoncés.

Leur site, notre site de la semaine, est incroyable. Il est complètement bilingue, et son français est non seulement correct mais élégant aussi. Le site est beau, clair et intéressant, même si vous n’allez au festival.

Mais allez, venez au festival!

Le Dock: site de la semaine

Visitez le site « Le Dock ». Il s’agit d’une auberge élégante au bord du bayou à Pierre Part (une petite ville en Louisiane où il y a beaucoup de francophones). La propriétaire, Jeanne Solis, souligne l’histoire de son coin du bayou avec le décor et même les noms des chambres.

Et son site web offre les deux pages les plus importantes en français et en anglais : la page sur l’histoire du Dock, la page des renseignements et le calendrier. Même si vous ne comptez pas visiter Le Dock, la page sur l’histoire vaut un détour.

Jeanne adore parler français et elle sait l’écrire et lire aussi.

Brava, Jeanne, pour un beau site bilingue!

Site de la semaine: Hadley J. Castille

Le site de la semaine ici à maisoui.org est devenu –de facto-- le site du mois. Hélas. J’avais trop à faire; je déménageais, etc, etc. Et ça ne me dérange pas parce que j’aime beaucoup ces sites.

Mais. Il faut prendre une décision : semaine ou mois? J’ai décidé pour avoir un site de la semaine. Au moins pour le printemps. Je vas l’annoncer mardi ou mercredi de chaque semaine.

Bon. J’ai le très grand plaisir de présenter le site cette semaine : Hadley Castille & ses Sharecroppers. Monsieur Hadley a un très bon site, dont la page biographie est disponible en anglais et en français. Merci pour le bon site et pour la bonne musique.

Site de la semaine: Ray Abshire

Le site de la semaine : Ray Abshire. Cet accordéoniste et chanteur a un site bien conçu et bilingue. Vous commencez le français? C’est un site excellent pour vous parce que si vous cliquez « English » vous êtes transporté à la même page, mais en anglais. Pour retourner, cliquer « français ». Excellent!

Merci à Ray Abshire et au webmestre d’avoir créé un beau site bilingue.

Site de la semaine: mes pages favorites au site CODOFIL

Pourquoi j'aime le site CODOFIL

Les pages rouges. Et bilingues!
Le forum. Beaucoup de francophones laissent des messages, même des Louisianais.
Le calendrier et ses pages alliées, les événements réguliers et cours de français et les expositions
La meilleure page : la langue française en Louisiane. D’ici, vous pouvez cliquer sur « Écoutez la beauté… » pour écouter un beau raconteur louisianais. Ça va prendre du temps à télécharger, mais ça vaut la peine.

Il est également possible de recevoir le calendrier par courriel. Adressez un courriel à Elaine Clément.

Site de la semaine: CODOFIL

Le site de la semaine? CODOFIL! Le Conseil pour le développement du français en Louisiane existe depuis trente-cinq ans pour sauvegarder la langue française en Louisiane. Parmi ses priorités sont l’éducation et l’encouragement des communautés francophones en Louisiane. Un projet des années 70 était les affiches en français qui encouragent le monde à parler français.

Il n’est donc pas étonnant qu’ils ont un site web en français (et en anglais) depuis longtemps, et ce site est bien beau. Est-ce que c’est le premier site louisianais sur le web en français? Peut-être?

Félicitations, le CODOFIL!

Site de la semine: Asteur.org

Et ça continue!

Le site de la semaine: Asteur.org! On attend beaucoup de bonne lecture de ce site magnifique.

Rebonjour, Asteur.org

« Ça y est, après un long sommeil, Asteur.org renaît! » En lisant ces mots sur Asteur.org, mon cœur saute de joie.

Oh, ça c’est bon. Un de mes sites préférés est de retour. Son éditrice Chantal Saucier a rénové le site. Depuis 4 ans ce site offre des articles et des renseignements en anglais et surtout en français sur la Louisiane francophone. En 1999 et 2000 le site publiait des articles excellents et originaux qui sont toujours disponibles sur le site. Et asteure, Chantal planifie une nouvelle vie pour ce site essentiel.

Devinez quel site va être le site de la semaine? Revenez demain pour savoir.

La Bande Feufollet au web

Vous pouvez écouter une interview avec La Bande Feufollet dans les archives de l'émission de radio excellente American Routes. L'interview, qui est en anglais, touche aux sujets de la musique traditionnelle et de la langue française chez les jeunes.

Avez-vous envie de voir un album photo de 2000? En voici un album photo de bonne qualité, expliqué en français. Mais attention! Ils étaient jeunes jeunes jeunes en 2000!

Et ne manquez pas cette courte revue du premier CD du groupe, en anglais et en français, écrite par Pete Bergeron de KRVS Radio Acadie et publiée dans Asteur.

Et il ne faut surtout pas manquer de visiter le site de la semaine, La Bande Feufollet. Bravo!

La Bande Feufollet: les photos

Je vous invite à regarder mes photos de la Bande Feufollet. Voilà l'album photo de leurs spectacles au Michigan cet été. C'est un groupe de jeunes dont l'apparence encourage les photos, mais je peux te dire que leur musique est encore plus belle.

Il y a encore des photos à leur site officiel. Là, tu peux voir des photos, écouter de la musique, et laisser un message dans leur livre d'or.

Site de la semaine: La Bande Feufollet

La Bande Feufollet, ensemble depuis des années et deux CDs, est le favori de mon coeur. Ces musiciens ont un son raciné dans le passé. Plusieurs de leurs parents et grand-parents sont ou ont été des musiciens cadiens. Ils parlent français et ils sont passionés pour leur culture.

Ces jeunes ont beaucoup voyagé dans les avions pour apporter la musique cadienne au monde entier. Ils apporteront la musique également au futur: ces six musiciens ont de longues carrières devant eux.

Leur site web est en anglais et français. Leurs coeurs aussi.

Écoutez Steve Riley & les Mamou Playboys samedi soir

Vous pouvez écouter Steve Riley & the Mamou Playboys ce soir (samedi) sur Internet. Visitez le site de KRVS (poste de radio), puis cliquez sur "Listen" puis "click to launch stream". Pendant que vous écoutez, considérez une contribution à KRVS Radio Acadie pour encourager leur bon travail.

L'émission "Rendez-vous des Cajuns" est diffusée en direct chaque samedi du Théâtre Liberté à Eunice, à Lafayette. Elle commence à 18h, heure centrale, ou à 23h, heure universelle, si je ne me trompe pas. Elle dure une heure et demie. L'émission est d'habitude majoritairement en français. L'autre groupe invité est les Magnolia Sisters. Formidable.

Puis vous êtes le bienvenue de revenir ici pour laisser des commentaires.

Site de la semaine: Steve Riley & les Mamou Playboys

Le site de la semaine? Steve Riley & the Mamou Playboys. C’est un bande cadien très moderne, mais avec un passé. C’est le passé de leurs ancêtres, de leurs aînés. Ils ont un futur aussi!

Cette histoire est reflétée sur la couverture de leur nouveau CD, Bon Rêve, qui promet d’être le meilleur CD jusqu’ici.

En plus, leur site web est bilingue. Bravo!

Demain : Comment écouter Steve Riley & les Mamou Playboys au Théâtre Liberté, en direct à la radio samedi après-midi.

Pourquoi aimer le Blue Moon?

J’adore rester au Blue Moon quand je me trouve à Lafayette. Je peux me faire la cuisine; souvent on m’offre quelque chose à manger. Il y a toujours du bon café le matin. Je branche mon ordinateur; je joue de ma guitare dans la cour ou dans un jam. Je parle français.

Monsieur Bois-Sec Ardoin et ses amis

Ou j’écoute la musique qui se produit presque tous les soirs : Balfa Toujours, Blue Runners, Weary Boys, La Bande Feufollet, Marce Lacouture, Sam Broussard—ce sont juste mes favoris!

L’auberge Blue Moon a deux ans cette semaine. Bonne fête, Blue Moon. (4 dans une série de 4)

Blue Moon : intérieur

Dans les jardins et dans l’intérieur de cette vieille maison acadienne, Catherine a créé une atmosphère confortable et unique. Quant au décor, je ne peux pas le décrire mieux que les photos panoramiques sur le site Blue Moon. Cliquez sur le poisson. (J’ai déjà mentionné que le site web est bilingue? Et très bien fait, avec des photos et un livre d’or intéressant à lire.)

L’atmosphère est plus difficile à décrire. Les résidents ne sont pas seulement caractérisés par la générosité et chaleur qu’on trouve souvent dans les auberges de jeunesse, ils sont aussi captivés par la culture louisianaise. Il n’est pas rare à trouver un résident préparant un grand gumbo dans la cuisine pour toute la maisonnée. Vous ne préférez pas les lits superposés et les chambres partagées? Il y a trois chambres privées. Quel luxe! (2 dans une série de 4)

Bonne fête, Blue Moon

On commence la série « Site de la semaine » avec le Blue Moon Guest House, une auberge de jeunesse extraordinaire, et son bar, Blue Moon Saloon. Il y a deux ans ce mois de septembre que l’auberge Blue Moon est ouverte à Lafayette, en Louisiane. Dans ces deux ans elle est devenue plus qu’un foyer accueillant et abordable. Elle est devenue un centre de culture pour la région. Si vous voulez y rester pour les Festivals Acadiens, je le recommande fortement. Mais dépêchez-vous; il n’y reste que quelques lits.

Les propriétaires, Catherine Schoeffler et Mark Falgout, sont tous les deux bilingues et sont tous les deux impliqués profondément dans la culture cadienne et créole de l’Acadiana. (1 dans une série de 4)