Mais oui, la Louisiane!

Jazz Fest

Je ne suis pas en avance! J’ai oublié de poster quelque chose sur l’annonce des musiciens pour le Jazz Fest, faite il y a une semaine.

Voici un article en français où on peut voir un peu le vocabulaire utilisé en français pour le festival. « La liste des artistes au Festival de jazz de la Nouvelle-Orléans est connue ». Par exemple, j’ai appris qu’en français on l’appelle le « Festival de jazz de la Nouvelle-Orléans » et le «Fête du patrimoine de la Louisiane ». Pourquoi pas le « Jazzfest »?

Il y a beaucoup de musiciens de l’Acadiana qui vont y jouer : Steve Riley & les Mamou Playboys, La Bande Feufollet, Corey Harris, Buckwheat Zydeco et Balfa Toujours.

Quel est votre opinion? Quel est le meilleur jour?

Le Blue Moon a 2.5 ans

Le Blue Moon nous donne notre site de la semaine. C’est une auberge de jeunesse, c’est un petit hôtel avec des chambres privées charmantes. C’est un danse-hall en plein air; c’est un bar où tout le monde est accueilli chaleureusement depuis deux ans et demi.

Le site de l’auberge est en français et en anglais. Avec raison. Une proportion impressionnante de leur clientèle est francophone. Mais on vient du monde entier pour rester au Blue Moon.

Ce que j’apprécie beaucoup au Blue Moon est la connexion qui se fait entre les habitants de l’Acadiana et les visiteurs qui restent dans l’auberge. Les résidents de Lafayette aiment bien aller au Saloon pour voir les musiciens comme les Red Stick Ramblers, Lil Buck Sinegal et Marce Lacouture. Les résidents du Blue Moon sont souvent là pour apprécier la musique de la région et ailleurs et l’atmosphère inimitable. La Table Ronde, une occasion pour une conversation en français chaque mardi, accueille du monde de la région et des visiteurs francophones aussi.

C’est une auberge de jeunesse, mais les jeunes de tout âge sont les bienvenus. Si vous pensez visiter Lafayette pour le Festival International de Lafayette, dépêchez-vous: il y a quelques lits encore disponibles.

Merci, Mark & Catherine et tout le personnel du Blue Moon, pour vos contributions à la commerce et à la culture de Lafayette.

Mercredi après

La vie est beaucoup plus calme ici à Lafayette par rapport à hier. Des équipes nettoient les rues. Il y a des croix en cendres sur les fronts de beaucoup de monde. Mais on n’a pas tout à fait oublié la fête de Mardi Gras. J’ai posté un album photo pour mon mardi : «Mardi Gras : Mardi». Ah, que les costumes étaient belles! Et la musique excellente!

Mardi gras, enfin

Bon Mardi Gras à tous! Il y a trois parades aujourd’hui à Lafayette. Moi, je vas me rendre au Blue Moon Saloon pour écouter La Bande Feufollet. Ils jouent entre les parades, de 12h30 à peut-être six heures du soir, mais pas pendant que les parades passent.

S’ils jouent « La gigue française », je vas être contente. Et « Tout va bien » et « Tout un bon soir » et le « Medley de McGee », et….

Lundi gras

Lundi gras. Wow! Il y a trop de choses qui se passent ici en Louisiane! Je voudrais suggérer mon photo-blogue, Mardi Gras Acadiana. Moi, je vas vous quitter pour m'en aller au bal ce soir. Laissez les bons temps rouler!

Congrès mondial 2009: où?

On vient de l’annoncer : Le Congrès mondial des Acadiens de 2009 (oui, 2009) aura lieu dans la Péninsule Acadienne, au Nouveau-Brunswick. Les autres candidats étaient les régions de l'Île-du-Prince-Édouard, de Québec et de Nantes et Poitiers en France.

Consultez MapQuest ici pour voir exactement où se trouve la Péninsule Acadienne. Elle est à l’est de la ville Bathurst. Caraquet est la plus grande ville.

La Bande Feufollet

Ecoutez la Bande Feufollet samedi soir en direct du Théâtre Liberté. C'est le grand show de Mardi Gras.

KRVS Radio Acadie diffuse l'émission "Rendez-vous des Cajuns" en direct chaque samedi du Théâtre Liberté à Eunice.

Pour écouter, visitez le site de KRVS (poste de radio), puis cliquez sur "Listen" puis "MP3 stream". Ça commence à 18h, heure centrale, ou à 1h dimanche, heure universelle. L'émission dure une heure et demie. Elle est d'habitude en français et en anglais.

La Bande Feufollet a tout récemment enrégistré un CD, le premier dans le nouveau studio de Dirk Powell à Pont-Breaux. Le titre tentatif est Tout un beau soir; il va paraître au mois de mai ou même avril.

Venez écouter leurs nouvelles chansons à Eunice ou à la radio.

Site de la semaine

Cette semaine c’est le Mardi Gras en Louisiane. Je vous recommande cette page sur le Mardi Gras : "Courir du Mardi Gras". Il y a des vidéoclips et de belles photos. Beaucoup de bon vocabulaire très utile, aussi.

Il y a aussi des pages sur la Nouvelle-Orléans, oui. Et vous pouvez consulter les pages en anglais.

Bon Mardi Gras à tous!

Écrivisses et musique

Bonnes nouvelles! On vient d’annoncer les musiciens pour le Festival d’Écrivisses de Pont-Breaux.

On va danser! J’hésite à vous dire le nom d’un musicien parce que je vas oublier un tas d’autres. Il faut visiter la page des musiciens pour les voir tous.

Mais il y a des favoris (Steve Riley & le Mamou Playboys, Geno Delofose & French Rockin Boogie, par exemple). Et il y a des surprises : Bois-Sec Ardoin va jouer avec Dexter Ardoin & The Creole Ramblers.

Quel est votre favori?

Les artistes du Festival International

Tout récemment le Festival International de Louisiane a annoncé les artistes pour le Festival. Si vous visitez la page « les Artistes », vous pouvez facilement naviguer au site web pour l’artiste, s'il en a une.

Voici deux sites des artistes du Festival International. Le premier est le site officiel pour Urban Trad. Ici vous allez trouver la plupart des pages en anglais, mais la page « presse » s’exprime dans plusieurs langues. Pour la page biographie, vous avez un choix de trois langues.

Le deuxième site que je vous propose et pour Baaba Maal du Sénégal. Ce site est en français simple, avec des liens vers des sites en anglais en en français.

Les coutumes catholiques en Acadie du nord

Il y plusieurs raisons pour lire ‘Entre Acadiens’ , Religion, rituels et autres coutumes », un article du Courrier de la Nouvelle-Écosse. D’abord, il y un beau portrait de l’Église Sainte-Marie, de Pointe-de-l’Église. Tous les anciens de l’Université Sainte-Anne vont aimer voir la belle église sous un peu de neige.

Et dans la citation qui suit vous pouvez voir les similarités avec une fête cadienne et créole très populaire.

des hommes vont d’une maison à l’autre cueillir des victuailles pour le souper communautaire ayant lieu dans une maison choisie d’avance.

Mais notez que ce n’est pas le courir du Mardi Gras, c’est le courir de la Chandeleur, le 2 février.

Gorée

Avez-vous lu l’article dans l'Independant sur le African-American Museum de Saint-Martinville et sa collaboration avec l’Île Gorée au Sénégal? (C'est l'île au Sénégal d'où beaucoup d'esclaves ont été forcé de quitter l'Afrique pour la Louisiane.)

Continuez votre lecture avec cet article de AllAfrica.com : « Mois de l'histoire afro-américaine : l'esclavage des Noirs au centre des débats ». Ce mois il y a une exposition à l’Institut :

"Qu'est-il arrivé aux Africains réduits à l'esclavage après la traite transatlantique ?" C'est le thème du mois de la célébration de l'histoire des Africains-Américains qu'organise le Goree Institute durant tout le mois de février.

Visitez aussi le très beau site de l’Institut Gorée.

Allons à Lafayette, c'est pour le Festival

Bonnes nouvelles pour les habitants de l’Acadiana et pour tous ceux qui aiment la musique de notre planète : Les musiciens du Festival International de Louisiane ont été tout récemment annoncés.

Leur site, notre site de la semaine, est incroyable. Il est complètement bilingue, et son français est non seulement correct mais élégant aussi. Le site est beau, clair et intéressant, même si vous n’allez au festival.

Mais allez, venez au festival!

Table Ronde ce soir, mais oui!

Ce soir est spécial. Comme tous les mardis, il y a une Table Ronde à 19h, à l'auberge Blue Moon à Lafayette. Mais ce soir la Table Ronde est parrainée par MaisOui.org. Mais oui!

Il va y avoir un gâteau du roi et d'autres surprises. Tout le monde est le bienvenue et tout niveau est encouragé.
Robin Miller est l'animatrice, ce qui assure que tout le monde s'amuse bien. C'est le fun.

Le Grammy....

Il est officiel : le Prix Grammy pour le meilleur album de folk traditionnelle, pour laquelle Bon Rêve de Steve Riley et les Mamou Playboys a été nominé, a été remporté par June Carter Cash pour son album extraordinaire Wildwood Flower, lancé après sa mort en 2003. Son fils a accepté le prix de la part de sa mère.

C’était une catégorie dont les artistes nominés sont d’une qualité éclatante : Ricky Skaggs, Doc Watson, Earl Scruggs, Pete Seeger, June Carter Cash et--nos favoris d’ici--Steve Riley & les Mamou Playboys. Ça parle en long de la valeur de la musique traditionnelle américaine.

Que la musique continue!

Bonne musique à soir

Ecoutez les Lafayette Rhythm Devils à soir en direct du Théâtre Liberté. Je les ai déjà mentionnés tout récemment. Ça va être leur début au Liberté avec leur nouveaux violoneux, Chris Segura.

KRVS Radio Acadie diffuse l'émission "Rendez-vous des Cajuns" en direct chaque samedi du Théâtre Liberté à Eunice.

Pour écouter, visitez le site de KRVS (poste de radio), puis cliquez sur "Listen" puis "MP3 stream". Ça commence à 18h, heure centrale, ou à 1h dimanche, heure universelle. L'émission dure une heure et demie. Elle est d'habitude en français et en anglais.

Plus tard ce soir (20h et après) on peut voir Charivari et Terrance Simien au Blue Moon via le webcam.

Et le meilleur disque cadien est…

En honneur de la cérémonie des Grammy, mon SabbatiBlog offre un billet sur mon album favori, Bon Rêve. Je suis contente d’avoir un autre blogue où je peux laisser mes opinions les plus extrêmes!

Et n’oubliez pas l’album photo du lancement de Bon Rêve au mois de septembre.

Des observations, mes ami.e.s?

Les Grammy à Lafayette

C’est la semaine des prix Grammy ici à Lafayette. La cérémonie va être dimanche 8 février. Il y a deux nominés de Lafayette : Steve Riley & les Mamou Playboys puis Sonny Landreth.

J’ai écouté les deux cédés nominés, The Road We’re On (de Sonny, nominé pour le meilleur album de blues contemporains) et Bon Rêve (des ‘Boyz, nominé pour le meilleur album de folk traditionnel). J’adore le premier et je peux pas m’empêcher d’écouter le deuxième.

Mais c’est encore plus important que les deux nominés. Il y a un mouvement pour faire créer une catégorie pour la musique zydeco cadienne. Il va y avoir deux levées de fonds ce mois pour marquer cet effort.

--> samedi 7 février au Blue Moon : Terrance Simien & the Zydeco Experience, Charivari et d’autres
--> samedi 14 février à Whiskey River

Venez écouter la bonne musique en encourageant la création d’une catégorie pour la musique excellente de la Louisiane. Et si vous êtes musicien avec un minimum de 6 chansons enregistrées à votre crédit, adhérez-vous!

Et bonne chance, Sonny, Steve, David, Brazos, Sam, et Kevin.

Zachary Richard: le monde est fou

Le Rapport mensuel de Zachary Richard a été posté. Ce mois, il s’agit d’un fermier canadien qui lutte contre les OGM.

N’oubliez pas que ça existe en anglais, aussi.

Bonne lecture.

Le Dock: site de la semaine

Visitez le site « Le Dock ». Il s’agit d’une auberge élégante au bord du bayou à Pierre Part (une petite ville en Louisiane où il y a beaucoup de francophones). La propriétaire, Jeanne Solis, souligne l’histoire de son coin du bayou avec le décor et même les noms des chambres.

Et son site web offre les deux pages les plus importantes en français et en anglais : la page sur l’histoire du Dock, la page des renseignements et le calendrier. Même si vous ne comptez pas visiter Le Dock, la page sur l’histoire vaut un détour.

Jeanne adore parler français et elle sait l’écrire et lire aussi.

Brava, Jeanne, pour un beau site bilingue!

Regardez un clip de Luc

De cette page sur « Luc Tardif » de Radio-Canada, vous pouvez voir un clip audio d’une entrevue avec Luc. La qualité est très bonne.

Luc Tardif est un auteur-compositeur-interprète du Québec qui s’est établi parmi les Acadiens à la Baie-Sainte-Marie (Nouvelle-Écosse) il y a quatre ans. Il a également enseigné le français à beaucoup de Louisianais.